京都で産婦人科なら川村産婦人科へ。

京都幼児教室の先生方と一緒に
「大切なあなたの赤ちゃんに今してあげられること」
というイベントを開催しました。

熊本マリ子先生はじめ幼児教室の先生方は、TV「エチカの鏡」でおなじみの久保田カヨ子先生に平成5年より師事されており、今回のイベントでは3名の先生方から乳児の発育のために知っておいたほうがいい知識をやさしく教えていただきました。

当日は、出産を間近に控えたママとパパが多数参加していただき、皆さん「オムツ体操」や「お風呂体操」に興味津々！
育児に熱心なパパたちもたくさんおられましたよ。
もうすぐ生まれてくる赤ちゃんのために、みんなで有意義な時間が過ごせました。

日本語訳：

退院する前に一言。入院中はコミュニケーションを取るために様々な努力をして下さり本当にありがとうございました。その忍耐、優しさに感謝します。（毎日フランス人が出産してなくて良かったですね！）確かにコミュニケーションの問題はありましたが（言葉や文化の違いによる）、この入院中のことは忘れませんし、皆さんの顔は長く頭に刻まれることでしょう。

追伸：料理がとてもおいしかったので、料理長にバンザイ！

クリステル　コロン